A może duszka...? Tłumaczenie wzoru :)

Urzekły mnie te duszki niesamowicie! 

Miałam je zrobić na naszą imprezę Halloweenową, ale oczywiście... nie zdążyłam. Imprezka była w sobotę, jak zwykle goście dopisali, było dużo dobrego jedzonka, zacne napitki i straaaszliwe dekoracje. Zazwyczaj na naszych imprezkach, po posiłku gramy wspólnie w planszówki - ale tym razem nie mogliśmy się nagadać :) Ponieważ część gości została na noc, to następnego dnia po śniadaniu rozegraliśmy po partyjce "Zombiaków", "Pan tu nie stał" i "Dixit". 

Uwielbiam te nasze spotkania :)))

źródło: http://www.redheart.com/free-patterns/halloween-tree-spookiness#prettyPhoto

Wzór w j. angielskim znajdziecie tutaj, ale jeśli nie lubicie obcojęzycznych opisów - to przygotowałam dla Was tłumaczenie każdego z duszków. 

Materiały i narzędzia:

Aunt Lydias Classic Crochet Size10, w kolorach: biały i czarny

(ja planuję użyć Snehurki lub Kai)

ocieplina do wypchania

malutkie białe guziki

szydełko 1,5 mm

igła, nożyczki

o - oczko

o.ł - oczko łańcuszka

psł - półsłupek

sł - słupek

ść z - oczko ścisłe zamykające

GHOST BALL

Podstawa

Białą nitką zrobić 41 oczek łańcuszka.

Rząd 1: Rozpoczynają do drugiego oczka od szydełka, przerobić: 4 płs, 20 sł, 15 psł (40 o.)

Rząd 2: Przerabiać, łapiąc za tylną część oczka! 1 o.ł, 15 psł, 20 sł, 5 psł. (40 o)

Rząd 3: Przerabiać, łapiąc za tylną część oczka! 1 o.ł, 5 psł, 20 sł, 1 psł (40 o)

Rzędy 4-30: Przerabiać rzędy 2 i 3.

Rząd 31: Połączyć rząd 1 i 30. Złożyć razem robótkę, prawymi stronami na zewnątrz. Łączyć obie części robótki za pomocą psł (łapiąc tylko jedną pętlę oczka z każdej strony!).

Oczy (zrobić 2 sztuki)

Czarną nitką wykonać magiczną pętlę. Przerobić 3 o.ł jako pierwszy sł, a następnie jeszcze 16 sł. Zamknąć za pomocą ść z. (17 o)

Usta

Czarną nitką wykonać magiczną pętlę. Przerobić 1 o.ł  a następnie jeszcze 10 psł. Zamknąć za pomocą ść z. (10 o)

Wykończenie

Za pomocą igły przeciągnąć nitkę i mocno zacisnąć jeden otwór. Wypchać duszka, i w ten sam sposób zamknąć drugi.

Białą nitką zrobić łańcuszek z 20 o. i przyszyć jako zawieszkę. Doszyć oczy i usta.

I gotowe!

FLOATY GHOST

Podstawa

Białą nitką zrobić 51 oczek łańcuszka.

Rząd 1: Rozpoczynają do drugiego oczka od szydełka, przerobić: 4 płs, 15 sł, 5 płs, 25 sł. (50 o)

Rząd 2: Przerabiać, łapiąc za tylną część oczka! 3 oł jako pierwszy sł, 24 sł, 5 psł, 15 sł, 5 psł (50 o)

Rząd 3: Przerabiać, łapiąc za tylną część oczka! 1 oł, 4 psł, 14 sł, 5 psł, 25 sł. (50 o)

Rzędy 4-28: Przerabiać rzędy 2 i 3.

Rząd 29: Połączyć rząd 1 i 28. Złożyć razem robótkę, prawymi stronami na zewnątrz. Łączyć obie części robótki za pomocą psł (łapiąc tylko jedną pętlę oczka z każdej strony!).

Oczy (zrobić 2 sztuki)

Czarną nitką wykonać magiczną pętlę. Przerobić 3 o.ł jako pierwszy sł, a następnie jeszcze 16 sł. Zamknąć za pomocą ść z. (17 o)

Usta

Czarną nitką wykonać magiczną pętlę. Przerobić 1 o.ł  a następnie jeszcze 10 psł. Zamknąć za pomocą ść z. (10 o)

Wykończenie

Za pomocą igły przeciągnąć nitkę i mocno zacisnąć jeden otwór. Wypchać głowę duszka, i w ten sam sposób zamknąć drugi, poniżej głowy.

Białą nitką zrobić łańcuszek z 20 o. i przyszyć jako zawieszkę. Doszyć oczy i usta.

I gotowe!

DOUBLE BALL GHOST 

Podstawa

Białą nitką zrobić 46 oczek łańcuszka.

Rząd 1: Rozpoczynają do drugiego oczka od szydełka, przerobić: 4 płs, 10 sł, 5 płs, 10 sł, 5 psł (45o)

Rząd 2: Przerabiać, łapiąc za tylną część oczka! 1 oł, 5 psł, 20 sł, 5 psł, 10 sł, 5 psł (45 o)

Rząd 3: Przerabiać, łapiąc za tylną część oczka! 1 oł, 5 psł, 10 sł, 5 psł, 20 sł.(45 o)

Rzędy 4-30: Przerabiać rzędy 2 i 3.

Rząd 31: Połączyć rząd 1 i 30. Złożyć razem robótkę, prawymi stronami na zewnątrz. Łączyć obie części robótki za pomocą psł (łapiąc tylko jedną pętlę oczka z każdej strony!).

Oczy (zrobić 2 sztuki)

Czarną nitką wykonać magiczną pętlę. Przerobić 3 o.ł jako pierwszy sł, a następnie jeszcze 16 sł. Zamknąć za pomocą ść z. (17 o)

Usta

Czarną nitką wykonać magiczną pętlę. Przerobić 1 o.ł  a następnie jeszcze 10 psł. Zamknąć za pomocą ść z. (10 o)

Wykończenie

Za pomocą igły przeciągnąć nitkę i mocno zacisnąć jeden otwór. Wypchać duszka, i w ten sam sposób zamknąć drugi.

Białą nitką zrobić łańcuszek z 20 o. i przyszyć jako zawieszkę. Doszyć oczy i usta.

I gotowe!

Sama jeszcze nie robiłam duszków wg tłumaczenia, więc jeśli znajdziecie jakieś błędy - dajcie mi proszę znać :)